ما هو معنى العبارة "not so…as"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖not so…as معنى | not so…as بالعربي | not so…as ترجمه

يستخدم هذا التعبير لمقارنة شيء ما بشيء آخر، مشيراً إلى أن الشيء الأول ليس بنفس الدرجة أو المستوى مثل الشيء الثاني. في العادة، يتم استخدامه للتعبير عن أن شيئًا ما أقل في شيء ما مقارنة بشيء آخر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "not so…as"

يتكون هذا التعبير من جزئين رئيسيين: 'not so' و 'as'. 'not so' يشير إلى أن شيء ما ليس بنفس الدرجة أو المستوى، بينما 'as' يستخدم لمقارنة ذلك الشيء بشيء آخر.

🗣️ الحوار حول العبارة "not so…as"

  • Q: Is the new movie as good as the previous one?
    A: No, it's not so good as the previous one.
    Q (ترجمة): هل الفيلم الجديد جيد بنفس مستوى الفيلم السابق؟
    A (ترجمة): لا، إنه ليس جيدًا بنفس مستوى الفيلم السابق.
  • Q: Is she as tall as her sister?
    A: No, she's not so tall as her sister.
    Q (ترجمة): هل هي طويلة كأختها؟
    A (ترجمة): لا، إنها ليست طويلة كأختها.

✍️ not so…as امثلة على | not so…as معنى كلمة | not so…as جمل على

  • مثال: This book is not so interesting as the one I read last week.
    ترجمة: هذا الكتاب ليس مثيرًا كالذي قرأته الأسبوع الماضي.
  • مثال: The weather today is not so hot as yesterday.
    ترجمة: الطقس اليوم ليس حارًا كما كان أمس.
  • مثال: He is not so good at sports as his brother.
    ترجمة: إنه ليس جيدًا في الرياضة بقدر أخيه.
  • مثال: This restaurant is not so expensive as the one near the park.
    ترجمة: هذا المطعم ليس باهظ الثمن كالمطعم بالقرب من الحديقة.
  • مثال: She is not so talkative as her friend.
    ترجمة: إنها ليست مطولة كصديقتها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "not so…as"

  • عبارة: less than
    مثال: He has less money than his brother.
    ترجمة: لديه أموال أقل من أخيه.
  • عبارة: inferior to
    مثال: This product is inferior to the previous version.
    ترجمة: هذا المنتج أدنى من النسخة السابقة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "not so…as"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there were two friends, Tom and Jerry. Tom was known for his exceptional cooking skills, while Jerry was not so good in the kitchen as Tom. One day, they decided to have a cooking competition to see who could make the best dish. Despite Jerry's efforts, Tom's dish was clearly superior, proving that not everyone can be as skilled as Tom in cooking.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة أن كان هناك صديقان، توم وجيري. كان توم معروفًا بمهاراته الطبخية الاستثنائية، بينما لم يكن جيري جيدًا في المطبخ كتوم. في يوم ما، قرروا أن يقيموا مسابقة طبخ لمعرفة من يستطيع صنع أفضل طبق. على الرغم من جهود جيري، كان طبق توم واضحًا أفضل، مما يثبت أنه لا يمكن للجميع أن يكونوا ماهرين كتوم في الطبخ.

📌العبارات المتعلقة بـ not so…as

عبارة معنى العبارة
not so as هذا التعبير يستخدم للمقارنة بين شيئين أو حالتين، مشيراً إلى أن شيء ما ليس بنفس الدرجة أو المستوى مثل الآخر. في العادة، يستخدم للتعبير عن أن شيء ما أقل في الجودة أو الكمية أو الأهمية مقارنة بالآخر.
not so much as يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما لا يحدث أو لا يوجد حتى أقل من المتوقع، وغالبًا ما يستخدم للتأكيد على النقص أو الإهمال.
not so much…as يستخدم هذا التعبير للتأكيد على أن شيئًا ما ليس بنفس القدر أو الدرجة التي يتم التأكيد عليها مقارنة بشيء آخر. فهو يشير إلى أن الشيء الذي يأتي بعد 'not so much' هو أقل أهمية أو أقل وضوحًا من الشيء الذي يأتي بعد 'as'.
not so much…as… يستخدم هذا التعبير للتأكيد على أن شيئًا ما ليس بنفس الدرجة التي يُعتقد أنه كذلك، بل هو أقل من ذلك، بينما شيء آخر هو الأهم أو الأكثر صحة. فهو يقارن بين شيئين لتوضيح الأولوية أو الأهمية.
be not so much as يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما لا يوجد حتى أبسط شكل من أشكاله أو لا يتم اعتباره موجودًا على الإطلاق. فهو يعني أن شيئًا ما لا يكاد يذكر أو لا يوجد على الإطلاق.
so as to يستخدم 'so as to' للتعبير عن الهدف أو النتيجة المرجوة من الفعل السابق. إنه يعني 'لكي' أو 'بحيث'، وغالبًا ما يتبعها فعل في المضارع البسيط.
so…as to يستخدم هذا التعبير لوصف سلوك أو نتيجة معينة تتبع سبب محدد. غالبًا ما يتم استخدامه لتوضيح الغرض أو النتيجة المرجوة من الفعل السابق.
not as as هذا التعبير يستخدم لمقارنة شيء ما بشيء آخر، ويشير إلى أن الأول ليس بنفس الدرجة أو المستوى مثل الثاني. في العادة، يستخدم للتعبير عن أن شيئًا ما أقل في الجودة أو الكمية أو المستوى مقارنة بشيء آخر.
not as…as يستخدم هذا التعبير لمقارنة شيء ما بشيء آخر، مشيراً إلى أن الشيء الأول ليس بنفس الدرجة أو المستوى مثل الشيء الثاني. في هذا السياق، يتم استخدام 'not as' للإشارة إلى عدم تساوي أو عدم تطابق بين الاثنين.
not as…as… يستخدم هذا التركيب لمقارنة شيء ما بشيء آخر، مشيراً إلى أن الأول ليس بنفس الدرجة أو المستوى مثل الثاني. في العادة، يتم وضع الشيء الذي يُعتقد أنه أقل درجة أو مستوى في الجزء الأول من العبارة، والشيء الذي يُعتقد أنه أعلى درجة أو مستوى في الجزء الثاني.

📝الجمل المتعلقة بـ not so…as

الجمل